New book presents Sainte-Chapelle in Paris as much more than a revered architectural and artistic masterpiece. It was also the crucible of the ideas of sacral monarchy forged in 19th century Paris